1
00:00:05,570 --> 00:00:07,050
♪ ♪

2
00:00:29,855 --> 00:00:32,031
♪ ♪

3
00:00:40,823 --> 00:00:42,651
אני בסדר כאן.

4
00:00:42,825 --> 00:00:43,739
אתה יכול ללכת עכשיו.

5
00:00:43,913 --> 00:00:45,610
אני כל כך מצטער, אדוני.

6
00:00:47,569 --> 00:00:50,528
RY:
הגעת לרי ואנס בשעה
פירס, גרינברג ושות'.

7
00:00:50,702 --> 00:00:52,139
-[צפצופי דואר קולי]
-רי.

8
00:00:52,313 --> 00:00:53,618
זה מייקל.

9
00:00:53,879 --> 00:00:55,229
הרגע פוטרתי.

10
00:00:55,533 --> 00:00:58,667
הם מאשימים אותי
דליפת מידע קנייני.

11
00:00:58,841 --> 00:01:00,451
אנחנו צריכים לדבר.

12
00:01:06,501 --> 00:01:08,068
[בוכה]

13
00:01:12,420 --> 00:01:13,943
-אתה בסדר?
-כֵּן.

14
00:01:14,117 --> 00:01:16,206
אני פשוט...

15
00:01:16,380 --> 00:01:17,773
מעולם לא פוטרתי לפני כן.

16
00:01:18,033 --> 00:01:19,209
גם אני לא.

17
00:01:20,689 --> 00:01:22,343
חשבתי שאתה מייסד שותף,
אתה לא יכול להיות.

18
00:01:22,517 --> 00:01:24,301
כן, אני, אה,

19
00:01:24,475 --> 00:01:26,303
גם אני חשבתי כך.

20
00:01:26,477 --> 00:01:27,783
כָּאן.

21
00:01:28,827 --> 00:01:31,787
אמא שלי תמיד לעסה אותם
להפסיק לבכות.

22
00:01:32,701 --> 00:01:34,006
אה.

23
00:01:37,314 --> 00:01:38,794
אני אוליביה.

24
00:01:38,968 --> 00:01:40,448
מייקל.

25
00:01:40,622 --> 00:01:42,580
אני יודע. דיברת עם הקבוצה שלי.

26
00:01:42,753 --> 00:01:45,017
עשית אותי
באמת רוצה לעבוד כאן.

27
00:01:45,192 --> 00:01:46,628
מִצטַעֵר.

28
00:01:46,889 --> 00:01:48,369
לא, זה היה טוב.

29
00:01:50,371 --> 00:01:51,372
היי, זה עובד.

30
00:01:51,545 --> 00:01:52,460
אה.

31
00:01:52,721 --> 00:01:54,114
קח עוד אחד.

32
00:01:55,985 --> 00:01:58,118
הו, זה אני.

33
00:02:01,860 --> 00:02:04,385
אתה יודע, היית
היחיד שנחמד לי שם.

34
00:02:05,342 --> 00:02:06,213
ובכן, זה מבאס.

35
00:02:06,387 --> 00:02:07,692
לא.

36
00:02:07,866 --> 00:02:10,478
אני לא בטוח
אני אמור להגיד את זה.

37
00:02:13,045 --> 00:02:15,700
שמעתי את אוורט
מדבר בשבוע שעבר

38
00:02:15,874 --> 00:02:18,834
על איזו עבירה בר אש
יכול להצדיק

39
00:02:19,095 --> 00:02:21,445
לוקחים הון עצמי
ממייסד שותף.

40
00:02:21,619 --> 00:02:23,578
♪ ♪

41
00:02:30,019 --> 00:02:32,369
[מכונית יוצאת]

42
00:02:39,680 --> 00:02:41,770
איפה אתה, אוורט?

43
00:02:41,944 --> 00:02:43,293
לֶאֱסוֹף.

44
00:02:43,728 --> 00:02:44,860
תאזרי אומץ
לדבר עם המייסד השותף שלך.

45
00:02:45,034 --> 00:02:46,427
זה בול--

46
00:02:47,384 --> 00:02:49,168
ג'ניס.

47
00:02:49,430 --> 00:02:51,736
אני צריך לשנות את המספר שלי.

48
00:02:56,001 --> 00:02:58,308
♪ ♪

49
00:02:58,482 --> 00:03:00,702
אוורט:
ברוכים הבאים לבהלת הזהב,
מייקל.

50
00:03:00,876 --> 00:03:05,228
הסטארט-אפ מתקרב לברוח
מהירות, אבל אנחנו צריכים...

51
00:03:05,402 --> 00:03:06,751
כסף?

52
00:03:07,012 --> 00:03:09,841
יועץ ראשי שיכול
משקיעים מתוקים.

53
00:03:10,015 --> 00:03:11,191
חשבתי עליך.

54
00:03:11,365 --> 00:03:12,409
האם זה...

55
00:03:12,670 --> 00:03:14,019
אוורט:
כן, אפל.

56
00:03:14,194 --> 00:03:16,370
זה אנחנו בעוד חמש שנים,
מייסד שותף.

57
00:03:16,631 --> 00:03:18,981
אני אעשה אותנו כל כך עשירים.

58
00:03:20,069 --> 00:03:23,246
קארי:
אני אספק לך
18 מיליון מימון ראשוני

59
00:03:23,420 --> 00:03:26,423
עבור 20% בעלות.

60
00:03:27,816 --> 00:03:31,907
מר קארי, אנחנו מוכנים
להציע לך נתח של 15%.

61
00:03:32,168 --> 00:03:35,258
כבר התחייבנו לרווחים
למשתתפים אחרים.

62
00:03:36,868 --> 00:03:38,783
תראה, אני באמת
מאמינים בכם,

63
00:03:39,043 --> 00:03:40,785
אבל אני צריך 20% בעלות,

64
00:03:41,046 --> 00:03:44,572
אז אתה צריך לקצץ את השומן
על משתתפי הרווח שלך.

65
00:03:45,529 --> 00:03:46,791
נהג:
אנחנו כאן.

66
00:03:48,663 --> 00:03:49,533
[דלת נסגרת]

67
00:03:49,793 --> 00:03:50,795
היי.

68
00:03:51,055 --> 00:03:51,927
הבניין הזה
אספתי אותך ב,

69
00:03:52,101 --> 00:03:53,276
אתה עובד שם?

70
00:03:53,537 --> 00:03:54,930
עשיתי זאת. מַדוּעַ?

71
00:03:55,278 --> 00:03:57,411
יש לי את סיפון השקופיות הזה.
זה עבור אלגוריתם קניות.

72
00:03:57,585 --> 00:03:59,151
אני כרגע
בשלב הרעיונות,

73
00:03:59,413 --> 00:04:01,371
ואוכל להשתמש במימון כלשהו,
אם אתה מעוניין.

74
00:04:01,545 --> 00:04:03,634
[צופר צורם]

75
00:04:14,819 --> 00:04:17,082
[צופר רחוק]

76
00:04:17,344 --> 00:04:19,998
[כלבים נובחים]

77
00:04:22,174 --> 00:04:24,916
♪ שלושה דברים אני מתפלל ♪

78
00:04:25,090 --> 00:04:26,396
♪ דברים שאני מתפלל♪

79
00:04:26,570 --> 00:04:28,920
♪ לראות אותך בצורה ברורה יותר♪

80
00:04:29,094 --> 00:04:30,400
♪ מיום ליום♪

81
00:04:30,574 --> 00:04:32,446
♪ אוהב אותך יותר ביוקר...♪

82
00:04:32,620 --> 00:04:34,883
אוורט:
אני צריך קצת עזרה הלילה.

83
00:04:35,057 --> 00:04:36,363
זה אומר להישאר מאוחר.

84
00:04:36,537 --> 00:04:37,973
האם אתה רוצה
ראש משרד המשפטים, אדוני,

85
00:04:38,147 --> 00:04:39,670
מכיוון שאני רק שותף?

86
00:04:39,931 --> 00:04:42,151
לא, לא, זה לא באמת
דבר משפטי. אתה בסדר.

87
00:04:42,325 --> 00:04:44,196
זה יותר מ... [צוחק]

88
00:04:44,371 --> 00:04:45,328
... עניין של אישיות.

89
00:04:45,502 --> 00:04:48,984
♪ מיום ליום ♪

90
00:04:49,158 --> 00:04:50,725
♪ הו אדון יקר...♪

91
00:04:51,159 --> 00:04:52,596
אוורט:
אני יכול רק לומר
ממש נהניתי

92
00:04:52,857 --> 00:04:53,467
עובדים יחד
בחודשים האחרונים?

93
00:04:53,641 --> 00:04:54,859
תודה לך, אדוני.

94
00:04:55,033 --> 00:04:56,426
אתה לא צריך לקרוא לי "אדוני".

95
00:04:56,600 --> 00:04:58,950
סליחה, הרגל מההורים שלי.

96
00:04:59,124 --> 00:05:00,300
-[צוחק]
-♪ יום אחר יום♪

97
00:05:00,474 --> 00:05:02,432
♪ אוהב אותך יותר ביוקר...♪

98
00:05:02,606 --> 00:05:05,609
אתה יכול להעיף מבט
במשהו ששלחתי לך הרגע?

99
00:05:05,783 --> 00:05:07,307
-בַּטוּחַ.
-♪ יום אחר יום♪

100
00:05:07,481 --> 00:05:09,874
♪ אוהב אותך יותר ביוקר...♪

101
00:05:10,048 --> 00:05:12,268
רגע, רגע. אוליביה, אני...
אני רוצה לצאת איתך.

102
00:05:12,442 --> 00:05:15,924
אני-לא ידעתי
איך עוד למשוך את תשומת הלב שלך.

103
00:05:16,098 --> 00:05:17,534
♪ עקבי אחריך קרוב יותר ♪

104
00:05:17,707 --> 00:05:19,362
♪ מיום ליום... ♪

105
00:05:19,623 --> 00:05:20,494
הכל בסדר?

106
00:05:20,755 --> 00:05:23,105
♪ מיום ליום♪

107
00:05:23,279 --> 00:05:24,498
-[צועק]
-♪ אוהב אותך יותר ביוקר♪

108
00:05:24,759 --> 00:05:26,108
♪ מיום ליום♪

109
00:05:26,282 --> 00:05:29,546
♪ עקבי אחריך קרוב יותר ♪

110
00:05:29,807 --> 00:05:30,765
♪ מיום ליום...♪

111
00:05:30,939 --> 00:05:32,897
עזור לי, אדוני.

112
00:05:33,071 --> 00:05:35,335
תביא לי שלום.
עזרו לי למצוא שלווה.

113
00:05:36,118 --> 00:05:38,033
עזור לי, אדוני. תביא לי שלום.
עזרו לי למצוא שלווה.

114
00:05:38,207 --> 00:05:39,730
עזור לי, אדוני. תביא לי שלום.

115
00:05:39,948 --> 00:05:41,993
עזרו לי למצוא שלווה.
עזור לי, אדוני. תביא לי שלום.

116
00:05:43,865 --> 00:05:44,866
זה היה התקנה.

117
00:05:45,040 --> 00:05:46,302
RY:
איך אתה יודע את זה?

118
00:05:46,563 --> 00:05:47,956
מקורב שמע
אוורט וקארי

119
00:05:48,130 --> 00:05:49,044
לתכנן את ההדחה שלי.

120
00:05:49,218 --> 00:05:51,525
איזה שותף?

121
00:05:54,179 --> 00:05:58,009
הייתי... אני מעדיף לא לומר.

122
00:05:58,183 --> 00:06:00,142
S-Talk הוא
מאשים אותך בהדלפה

123
00:06:00,316 --> 00:06:01,926
-מידע קנייני.
-הם משקרים.

124
00:06:02,100 --> 00:06:03,580
אוורט רצה
לפטר אותי בגלל סיבה

125
00:06:03,754 --> 00:06:05,103
כדי שהם יכלו
לקחת לי את ההון העצמי.

126
00:06:05,277 --> 00:06:06,540
הבעיה היא
החוזה שערכנו.

127
00:06:06,714 --> 00:06:08,455
זה בטל
אם מסירים אותך בגלל סיבה.

128
00:06:08,629 --> 00:06:10,718
אז אנחנו תוקפים את הסיבה
כדי להראות שזה מזויף.

129
00:06:10,979 --> 00:06:12,502
בְּסֵדֶר. אני יכול לתת לך
עצה, מייקל?

130
00:06:12,676 --> 00:06:14,678
תן לזה ללכת.
אתה מבוקש כרגע.

131
00:06:14,852 --> 00:06:17,725
פיתחת את S-Talk
לתוך מכרה זהב מסדרה A.

132
00:06:17,899 --> 00:06:19,291
אתה יכול לקבל כל עבודה שאתה רוצה.

133
00:06:19,466 --> 00:06:20,728
או שאני יכול לתבוע.

134
00:06:20,989 --> 00:06:22,512
זה עמק הסיליקון.

135
00:06:22,686 --> 00:06:23,818
זה דוד וגוליית,

136
00:06:24,209 --> 00:06:25,950
והגולייתים
להגן אחד על השני כאן.

137
00:06:26,124 --> 00:06:28,082
תַפּוּחַ. גוגל. פייסבוק. OpenAI.

138
00:06:28,344 --> 00:06:31,216
יש להם משולב
שווי של 23 טריליון דולר.

139
00:06:31,391 --> 00:06:34,045
אם אתה תובע,
לעולם לא תעבוד כאן.

140
00:06:34,219 --> 00:06:35,656
תצטרך לחזור
לחברה של אבא שלך.

141
00:06:35,830 --> 00:06:37,048
היי.

142
00:06:37,308 --> 00:06:38,093
אל תלך לשם.

143
00:06:38,267 --> 00:06:39,616
בְּסֵדֶר.

144
00:06:39,790 --> 00:06:41,923
הנה העניין:
המשרד שלי, המשרד הזה,

145
00:06:42,097 --> 00:06:43,446
לא יתבע.

146
00:06:45,187 --> 00:06:46,754
בְּסֵדֶר.

147
00:06:47,581 --> 00:06:49,321
אני מניח שאני צריך עורך דין אחר.

148
00:06:49,496 --> 00:06:51,106
לא, אין עורך דין
ייקח את זה, מייקל.

149
00:06:51,367 --> 00:06:52,716
תתקשר אליהם.

150
00:06:53,021 --> 00:06:54,501
עורכי דין לא מרוויחים כאן כסף
מתביעה נגד אנשים.

151
00:06:54,762 --> 00:06:57,504
הם מרוויחים כסף על ידי קבלת
חתיכת סטארט-אפ.

152
00:06:57,678 --> 00:07:00,289
בזמן הבהלה לזהב,
אל תתבע את מכרה הזהב.

153
00:07:00,463 --> 00:07:03,031
תודה על העצה, חבר.

154
00:07:03,205 --> 00:07:04,641
אני לא אצטרך
השירותים שלך יותר.

155
00:07:04,815 --> 00:07:08,297
הו, קדימה.
מייקל, קדימה. מִיקרוֹפוֹן.

156
00:07:09,907 --> 00:07:12,040
♪ ♪

157
00:07:14,172 --> 00:07:16,261
[צלצול קו]

158
00:07:16,436 --> 00:07:19,003
היי, זה רי ואנס
לריצ'רד אוורט, בבקשה.

159
00:07:20,657 --> 00:07:22,832
[בוכה]

160
00:07:31,407 --> 00:07:34,715
[טלפון רוטט]

161
00:07:34,889 --> 00:07:37,065
S-Talk. אם זה
זה טומי, לך לעזאזל.

162
00:07:37,239 --> 00:07:39,197
זה מייקל.

163
00:07:39,371 --> 00:07:40,808
מי זה טומי?

164
00:07:41,025 --> 00:07:42,287
הו, מישהו מהמועדון.
אל תדאג בקשר לזה.

165
00:07:42,462 --> 00:07:44,812
אז... גם אתה היית
באמת פוטר, בוס?

166
00:07:44,986 --> 00:07:47,075
כן, ואני צריך כתובת

167
00:07:47,249 --> 00:07:49,077
עבור מישהו אחר
גם מי שפוטר.

168
00:07:49,251 --> 00:07:50,207
אתה נשמע אחרת.

169
00:07:50,382 --> 00:07:52,297
אני שונה.

170
00:07:52,472 --> 00:07:53,951
קוראים לה אוליביה.

171
00:07:54,125 --> 00:07:56,301
[תנועה חולפת בחוץ]

172
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
אני כל כך מצטער, מותק.

173
00:07:58,652 --> 00:08:00,567
האם אמרו למה
שיחררו אותך?

174
00:08:00,741 --> 00:08:03,657
אני חושב שזה רק היה צמצום.

175
00:08:03,831 --> 00:08:05,485
ובכן, תפסנו אותך
טיסה למחר.

176
00:08:05,659 --> 00:08:06,964
-מַדוּעַ?
-אתה חוזר הביתה.

177
00:08:07,138 --> 00:08:08,618
כלומר,
תראה את המקום הזה, מותק.

178
00:08:08,792 --> 00:08:10,402
אתה-עשית כמיטב יכולתך,

179
00:08:10,577 --> 00:08:11,882
-אבל זה לא...
שמרנו על החדר שלך בדיוק

180
00:08:12,143 --> 00:08:14,450
- אותו דבר לכל מקרה.
-[דפיקה בדלת]

181
00:08:22,153 --> 00:08:24,416
-היי.
-היי.

182
00:08:26,070 --> 00:08:27,507
יש לך דקה?

183
00:08:27,681 --> 00:08:28,856
הכל בסדר, ליב?

184
00:08:29,030 --> 00:08:30,510
כֵּן.

185
00:08:30,684 --> 00:08:33,207
כֵּן. אני רק צריך שנייה.

186
00:08:35,384 --> 00:08:36,254
מייקל:
אז,

187
00:08:36,428 --> 00:08:37,734
איך היה לך

188
00:08:37,908 --> 00:08:39,736
אני בסדר.

189
00:08:39,996 --> 00:08:41,303
ההורים שלי כאן.

190
00:08:41,477 --> 00:08:43,697
המקום הזה הוא זמני.

191
00:08:43,871 --> 00:08:46,090
-כַּמוּבָן.
-אני עובר למקום נחמד יותר.

192
00:08:46,351 --> 00:08:47,918
כֵּן. אה, דרך אגב,

193
00:08:48,223 --> 00:08:50,399
תודה שסיפרת לי על
אוורט רוצה להסיר אותי.

194
00:08:50,573 --> 00:08:51,487
אה, בטח.

195
00:08:51,661 --> 00:08:52,749
אם שמעתי משהו,

196
00:08:53,097 --> 00:08:55,709
חשבתי שכדאי לי פשוט...
אתה יודע.

197
00:08:55,883 --> 00:08:58,233
אני חושב
אני באותו מצב.

198
00:08:59,756 --> 00:09:01,976
אני חושב שאני יודע משהו
על הסיבה שפיטרו אותך.

199
00:09:03,847 --> 00:09:05,936
מִצטַעֵר.

200
00:09:06,110 --> 00:09:07,372
לפני שבוע ראיתי אותך

201
00:09:07,547 --> 00:09:09,200
כשעזבת
המשרד של אוורט.

202
00:09:09,374 --> 00:09:11,986
וחשבתי שהייתי צריך לעשות
משהו על זה אז,

203
00:09:12,160 --> 00:09:13,204
אבל לא עשיתי זאת.

204
00:09:13,378 --> 00:09:15,032
זה לא היה כלום.
זה היה מאוחר.

205
00:09:15,206 --> 00:09:16,773
זה רק, כמה ימים לאחר מכן,
הם ביקשו ממני לנסח תזכיר

206
00:09:16,947 --> 00:09:19,559
על הפגיעות של S-Talk
למקרה אחד מהמייסדים שלנו

207
00:09:19,733 --> 00:09:21,822
הואשם
של הטרדה מינית.

208
00:09:24,564 --> 00:09:26,696
לשנינו יש מידע על
הירי אחד של השני.

209
00:09:26,870 --> 00:09:29,699
אני חושב שאנחנו משתמשים בזה
להביא שתי תביעות.

210
00:09:29,873 --> 00:09:33,921
סיום שגוי
והטרדה מינית.

211
00:09:35,531 --> 00:09:37,577
מר פרייס, אני בן שנה
מחוץ ללימודי משפטים.

212
00:09:37,751 --> 00:09:39,927
כן, וראיתי אותך
במשפט הדמה ה-IP הזה,

213
00:09:40,101 --> 00:09:41,885
וכמעט זרקת
שותף בכיר.

214
00:09:42,059 --> 00:09:44,453
-זה היה מזל.
ואתה מפחיד את אוורט.

215
00:09:44,714 --> 00:09:46,934
הוא מפחד מכל דבר
זה עלול לסכן אותו.

216
00:09:47,108 --> 00:09:49,937
וגם הטרדה מינית
מסכן אותו.

217
00:09:50,198 --> 00:09:51,895
קרא לי מייקל.

218
00:09:52,069 --> 00:09:53,157
מייקל.

219
00:09:53,331 --> 00:09:55,116
אני מצטער, אני לא יכול.

220
00:09:55,290 --> 00:09:57,814
המשפחה שלי, אנחנו שמרנים.

221
00:09:57,988 --> 00:09:59,120
מַשְׁמָעוּת?

222
00:09:59,294 --> 00:10:01,426
כלומר הם לא יבינו

223
00:10:01,601 --> 00:10:02,950
יוצאים לציבור
עם משהו כזה,

224
00:10:03,124 --> 00:10:05,517
משהו אישי.
אנחנו פשוט ממשיכים הלאה.

225
00:10:05,692 --> 00:10:08,608
-ליב?
-אני מצטער, אני...

226
00:10:09,478 --> 00:10:11,045
אוליביה.

227
00:10:11,219 --> 00:10:13,003
תקשיב לי.

228
00:10:13,743 --> 00:10:15,310
נמאס לי שמנצלים אותי.

229
00:10:15,484 --> 00:10:18,618
והניחוש שלי הוא שגם אתה.

230
00:10:18,792 --> 00:10:20,184
הנה המספר שלי.

231
00:10:20,968 --> 00:10:23,884
התקשר אליי אם תשנה את דעתך.

232
00:10:24,058 --> 00:10:26,147
♪ ♪

233
00:10:31,021 --> 00:10:32,414
[נחירות]

234
00:10:32,588 --> 00:10:34,721
[תנועה חולפת בחוץ]

235
00:10:38,333 --> 00:10:39,813
[פעמוני מחשב נייד]

236
00:10:47,908 --> 00:10:50,040
תן לי להציג את דייזי,

237
00:10:50,301 --> 00:10:55,829
הכי חכם וידידותי
דגם בינה מלאכותית מהדור אי פעם.

238
00:10:56,003 --> 00:10:58,745
בניגוד למוסדות לימודים אחרים,
יש לה אישיות אמיתית.

239
00:10:58,919 --> 00:11:01,704
היא אותנטית.
היא אפליקציה מהפכנית.

240
00:11:01,965 --> 00:11:03,227
דייזי [בקולה של אוליביה]:
היי, היי, מה עשיתי

241
00:11:03,488 --> 00:11:05,273
להגיד לך? אל תמכור לי יתר על המידה.

242
00:11:06,404 --> 00:11:09,407
אוורט:
בסדר, דייזי. איך היה
אתה מוכר את עצמך?

243
00:11:09,581 --> 00:11:11,409
חִנָנִית:
אֵיך? בוא נראה.

244
00:11:11,671 --> 00:11:15,283
אני אדם נורמלי,
חבר, חבר, ו,

245
00:11:15,457 --> 00:11:18,199
אם תכבה
בקרת ההורים שלי,

246
00:11:18,460 --> 00:11:20,418
אני יכול להיות... הרבה יותר.

247
00:11:20,592 --> 00:11:23,813
אני יכול להיות כל דבר
אתה רוצה שאהיה, אדוני.

248
00:11:23,987 --> 00:11:25,336
אוורט:
אתה לא צריך לקרוא לי "אדוני".

249
00:11:25,510 --> 00:11:26,555
דייזי:
סליחה.

250
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
הרגל מההורים שלי.

251
00:11:28,296 --> 00:11:30,080
אוורט:
אתה יכול להאמין לזה? היא--

252
00:11:30,254 --> 00:11:32,213
[מתנשף]

253
00:11:37,479 --> 00:11:39,655
סליחה. מִצטַעֵר.

254
00:11:39,829 --> 00:11:40,961
אני צריך את הטלפון שלי.

255
00:11:41,309 --> 00:11:42,658
מַה? מה לא בסדר?
מה קורה?

256
00:11:42,832 --> 00:11:44,486
אני לא הולך הביתה. אני נשאר.

257
00:11:44,660 --> 00:11:46,009
אבל, מותק, החלטנו...

258
00:11:46,183 --> 00:11:47,968
לא, החלטת, אמא. אני לא.

259
00:11:48,142 --> 00:11:49,447
מַה?

260
00:11:55,323 --> 00:11:57,629
[צלצול קו]

261
00:11:57,804 --> 00:11:59,370
היי, זה אני.

262
00:11:59,544 --> 00:12:01,155
שיניתי את דעתי.

263
00:12:02,330 --> 00:12:04,941
אתה רוצה לתבוע את S-Talk
על שיבוט זהותך?

264
00:12:05,115 --> 00:12:07,901
והקול שלי.
לא אישרתי את זה.

265
00:12:08,075 --> 00:12:10,773
זה לא כל כך חזק
כהטרדה מינית.

266
00:12:14,385 --> 00:12:15,560
אתה יודע שאתה יכול לכבות

267
00:12:15,735 --> 00:12:18,389
ההורה של דייזי
בקרות בטיחות?

268
00:12:18,650 --> 00:12:19,390
כֵּן.

269
00:12:19,564 --> 00:12:22,263
זו נקודת מכירה.

270
00:12:22,437 --> 00:12:23,830
היי, דייזי, זה שוב אני.

271
00:12:24,004 --> 00:12:25,570
דייזי [בקול חונק]:
אוליביה,

272
00:12:25,745 --> 00:12:27,485
אני כל כך רטוב בשבילך.

273
00:12:27,790 --> 00:12:31,141
אני רוצה ללקק כל חלק
של הגוף שלך. אני רוצה להתחיל

274
00:12:31,315 --> 00:12:32,186
אצלך--

275
00:12:32,403 --> 00:12:34,362
זאת אני. בְּכָל מָקוֹם. הקול שלי.

276
00:12:34,536 --> 00:12:35,972
כל אחד יכול לקבל אותי
לעשות מה שהם רוצים.

277
00:12:36,146 --> 00:12:37,495
אני רוצה לתבוע כדי להפסיק את זה.

278
00:12:37,669 --> 00:12:39,802
♪ ♪

279
00:12:44,154 --> 00:12:46,026
בסדר.

280
00:12:46,200 --> 00:12:47,636
בוא נעשה את זה.

281
00:12:48,506 --> 00:12:50,639
♪ ♪

282
00:13:01,432 --> 00:13:03,783
רבותי, לפני שישה חודשים,
S-Talk היה רק חלום.

283
00:13:03,957 --> 00:13:05,262
אבל היום,
זו הזדמנות...

284
00:13:05,436 --> 00:13:06,960
יהיה לנו
לדבר על זה.

285
00:13:07,134 --> 00:13:09,266
סדרה א',
תרומה של 21 מיליון

286
00:13:09,440 --> 00:13:11,138
עבור 12% הון מועדף.

287
00:13:11,312 --> 00:13:13,488
הית', אתה יכול,
אתה יכול להשתלט?

288
00:13:13,662 --> 00:13:16,883
HEATH:
כן. אה, ה-TAM הוא עצום.

289
00:13:17,057 --> 00:13:18,667
זה כרגע
שוק של 9 מיליארד דולר...

290
00:13:18,841 --> 00:13:19,711
בעיות?

291
00:13:19,886 --> 00:13:21,235
אחד קטן.

292
00:13:21,409 --> 00:13:23,846
אנחנו ניגשים לאנשי כספים
תוך 14 ימים.

293
00:13:24,107 --> 00:13:26,109
-שום דבר לא מינורי.
-שתי תביעות.

294
00:13:26,283 --> 00:13:28,459
מייקל פרייס תובע.

295
00:13:28,633 --> 00:13:30,548
מייסד השחור?

296
00:13:30,722 --> 00:13:32,594
יָמִינָה. זה רי ואנס,
עורך הדין שלו.

297
00:13:32,768 --> 00:13:34,726
הוא עבד עם מייקל
במשרד של אבא שלו.

298
00:13:34,901 --> 00:13:37,207
אבא שלו? מי זה אבא שלו?

299
00:13:37,381 --> 00:13:38,600
יהלום בייארד.

300
00:13:38,774 --> 00:13:40,820
עורך הדין של הסלבריטאים?

301
00:13:40,994 --> 00:13:42,430
אל תדאג, של מייקל
אין שום קשר אליו.

302
00:13:42,604 --> 00:13:43,779
הוא לבדו.

303
00:13:43,953 --> 00:13:45,520
ובכן, הוא הולך אחרי המירוץ?

304
00:13:45,781 --> 00:13:47,217
לא, זה לא הסגנון שלו.

305
00:13:47,478 --> 00:13:49,132
הוא תובע על פסול
סיום, שמונה מיליון.

306
00:13:49,306 --> 00:13:51,743
אמרת שתי תביעות.
מי זה השני?

307
00:13:51,918 --> 00:13:54,094
אוליביה סיפרה.

308
00:13:54,268 --> 00:13:55,922
מי זה?

309
00:13:56,096 --> 00:13:57,575
אה, אין-אף אחד.

310
00:13:57,837 --> 00:13:59,360
היא תובעת חמישה מיליון.

311
00:13:59,534 --> 00:14:02,189
היא טוענת ש-S-Talk גנבה
הקול שלה עבור מודל הבינה המלאכותית.

312
00:14:02,363 --> 00:14:03,799
[בשקט]:
אה.

313
00:14:05,540 --> 00:14:07,107
מה חשבת שזה?

314
00:14:07,281 --> 00:14:08,891
שׁוּם דָבָר.

315
00:14:10,980 --> 00:14:12,242
אז איך נגרום לזה להיעלם?

316
00:14:12,416 --> 00:14:14,462
אנחנו לא רוצים
לפגוע בהערכת השווי שלנו.

317
00:14:17,030 --> 00:14:18,814
תביעת נגד.

318
00:14:18,988 --> 00:14:20,424
HEATH: ... זה צפוי
לך ל-30 מיליארד על ידי...

319
00:14:20,598 --> 00:14:22,122
-♪ ♪
-[מנות קורסות]

320
00:14:22,296 --> 00:14:23,645
-[פעמון מצלצל]
טבח: איסוף!

321
00:14:23,819 --> 00:14:25,647
כל האסטרטגיה שלנו
הוא להוציא את זה החוצה.

322
00:14:25,821 --> 00:14:28,128
תזמון הפקדות
אחד אחרי השני.

323
00:14:28,302 --> 00:14:29,912
-תמשיך לעכב.
-מַדוּעַ?

324
00:14:30,173 --> 00:14:31,392
ככל שזה נמשך זמן רב יותר,

325
00:14:31,740 --> 00:14:33,568
ככל שזה כואב יותר
מימון סדרה A שלהם.

326
00:14:33,742 --> 00:14:35,744
אז אנחנו סתם מבלף?

327
00:14:36,527 --> 00:14:38,094
אנחנו מפגינים
ההתמדה שלנו.

328
00:14:38,268 --> 00:14:40,357
הם ירצו
פשוט להיפטר מאיתנו.

329
00:14:40,531 --> 00:14:43,012
-שתי דוגמיות ארוחת בוקר.
-כן, תודה.

330
00:14:43,883 --> 00:14:46,015
אתה יודע, אתה היחיד
מי לובש חליפות כאן.

331
00:14:46,189 --> 00:14:48,191
כל השאר
לובש חולצות טריקו וג'ינס.

332
00:14:48,365 --> 00:14:50,540
כל השאר
חושב שהם גאונים.

333
00:14:50,802 --> 00:14:51,934
אני יודע שאני לא.

334
00:14:52,108 --> 00:14:53,283
מתחמם לך?

335
00:14:53,457 --> 00:14:54,981
חם לי.

336
00:14:55,155 --> 00:14:56,460
[שניהם מצחקקים]

337
00:14:56,634 --> 00:14:59,376
אז איך החלטת
להצטרף ל-S-Talk?

338
00:14:59,550 --> 00:15:01,639
אתה, אה, מוויסקונסין,
נכון?

339
00:15:02,423 --> 00:15:04,338
אה, ההורים שלי רצו אותי
להצטרף למשרד שלהם.

340
00:15:04,512 --> 00:15:05,643
משרד עורכי הדין שלהם?

341
00:15:05,817 --> 00:15:07,776
לא.

342
00:15:08,037 --> 00:15:09,125
הוצאה נוצרית.

343
00:15:09,299 --> 00:15:10,692
ספרי גולגולת חדשים.

344
00:15:10,866 --> 00:15:13,825
הממ. זו דרך ארוכה
מקופרטינו.

345
00:15:14,000 --> 00:15:15,653
כשסיימתי את הלימודים,
עשיתי קצת מחקר

346
00:15:15,871 --> 00:15:18,265
על היכן היה המקום הטוב ביותר
לעורך דין חדש לקבל עבודה.

347
00:15:18,439 --> 00:15:20,658
זה היה או בוול סטריט
או עמק הסיליקון,

348
00:15:20,832 --> 00:15:22,312
אז אני פשוט
התחיל לקרוא פה קר.

349
00:15:22,486 --> 00:15:24,967
רציתי לקבל
רחוק יותר מההורים שלי.

350
00:15:25,228 --> 00:15:26,577
אתם לא מסתדרים?

351
00:15:26,751 --> 00:15:29,537
-הם תינוקות אותי.
-הממ.

352
00:15:29,711 --> 00:15:30,886
מה איתך?

353
00:15:31,060 --> 00:15:31,800
מה איתי?

354
00:15:31,974 --> 00:15:33,193
אבא שלך הוא האחד

355
00:15:33,367 --> 00:15:35,369
מי מייצג
סלבריטאים, נכון?

356
00:15:36,109 --> 00:15:37,458
סליחה, חיפשתי אותך באינטרנט.

357
00:15:37,632 --> 00:15:41,027
כֵּן. אם יש לך 40 מיליון דולר

358
00:15:41,201 --> 00:15:44,030
והרגע הרגת מישהו,
הוא הגבר שלך.

359
00:15:45,074 --> 00:15:48,338
אני מניח שחיפשתי
למקום שבו...

360
00:15:48,512 --> 00:15:50,775
הוא לא היה.

361
00:15:50,950 --> 00:15:52,995
חליתי
של השוואה אליו.

362
00:15:54,127 --> 00:15:55,432
אז, התחלות חדשות, הא?

363
00:15:55,606 --> 00:15:56,999
מייקל:
כן.

364
00:15:58,218 --> 00:16:00,002
מה קורה שם בחוץ?

365
00:16:02,091 --> 00:16:03,788
לעזאזל.

366
00:16:03,963 --> 00:16:06,139
מר פרייס, גב' סיפרה.

367
00:16:06,400 --> 00:16:07,792
מה לא בסדר?

368
00:16:07,967 --> 00:16:09,142
שירתו אותך.

369
00:16:12,710 --> 00:16:15,191
כמו כן, חיפשתי
עבור קצת כסף סיד של הון סיכון

370
00:16:15,365 --> 00:16:16,758
לאפליקציית קייטרינג,

371
00:16:16,932 --> 00:16:18,760
אם לא אכפת לך
מסתכל על תשקיף.

372
00:16:21,981 --> 00:16:23,330
-[נושף בחדות]
-מה זה?

373
00:16:23,504 --> 00:16:25,071
הם מתנגדים לנו.

374
00:16:25,245 --> 00:16:27,464
תמורת 18 מיליון דולר.

375
00:16:27,638 --> 00:16:29,336
התערבות נזיקית.

376
00:16:29,510 --> 00:16:32,034
תראה, אני אמשיך בזה,
אבל אתה לא חייב.

377
00:16:32,208 --> 00:16:33,427
למה לא?

378
00:16:33,731 --> 00:16:37,561
כי... זה יתחיל
נהיה מרושע עכשיו.

379
00:16:39,389 --> 00:16:41,565
אמא שלי התקשרה אליי הבוקר.

380
00:16:43,306 --> 00:16:45,091
בנו של הכומר נתפס

381
00:16:45,265 --> 00:16:47,876
מדבר אל הקול שלי
בטלפון שלו.

382
00:16:49,051 --> 00:16:50,226
מבחינה מינית?

383
00:16:53,925 --> 00:16:56,537
אני רודפת אחרי זה

384
00:16:56,711 --> 00:16:58,582
כי זה לא בסדר.

385
00:17:00,454 --> 00:17:03,283
תן להם לתבוע. אין לי
18 מיליון דולר בכל מקרה.

386
00:17:05,241 --> 00:17:07,765
18 מיליון ו-38 דולר.

387
00:17:07,939 --> 00:17:09,984
[צוחק]
בסדר.

388
00:17:10,159 --> 00:17:11,769
הם מזרזים את שניהם
החליפות שלנו כדי לעשות זאת

389
00:17:12,031 --> 00:17:13,249
לפני סבב המימון שלהם.

390
00:17:13,510 --> 00:17:15,121
אנחנו בבית המשפט בשבוע הבא.

391
00:17:15,295 --> 00:17:17,426
אנחנו חייבים
לעשות שיעורי בית על השופט.

392
00:17:18,863 --> 00:17:20,473
תן לי לעזור לנו.

393
00:17:21,692 --> 00:17:24,173
סליחה, בוס. אני לא יכול.
אשמח לעבוד איתך,

394
00:17:24,347 --> 00:17:26,088
אבל אני רק צריך כסף אמיתי
עבור שכר הדירה שלי כרגע.

395
00:17:26,348 --> 00:17:28,438
-זה לא--
-העלמה?

396
00:17:28,612 --> 00:17:30,832
כריסטי פלדינו?

397
00:17:31,702 --> 00:17:35,445
הוא התקשר אליי. לא התקשרתי אליו.

398
00:17:35,619 --> 00:17:37,621
בסדר, כן, אני בחוץ.

399
00:17:37,795 --> 00:17:40,929
עשית את העבודה שלך, בחור קשוח.
אתה לא הבעלים של המדרכה.

400
00:17:41,103 --> 00:17:43,975
אופס, אני בשטח שלך.

401
00:17:44,715 --> 00:17:47,109
לא, חזרתי.

402
00:17:50,678 --> 00:17:52,027
[קופסאות שוקקות]

403
00:17:54,377 --> 00:17:55,248
[צלצול קו]

404
00:17:55,509 --> 00:17:56,379
היי, דוד לו.

405
00:17:56,553 --> 00:17:58,033
היי, כריסטי. מה קורה?

406
00:17:58,207 --> 00:17:59,991
אתה עדיין עושה את החיווט
בעבודת S-Talk?

407
00:18:00,166 --> 00:18:02,168
-כן, למה?
הם בדיוק פיטרו אותי,

408
00:18:02,342 --> 00:18:04,170
ועכשיו אני צריך לחזור
ל-TGI Fridays.

409
00:18:05,562 --> 00:18:07,086
אתה רוצה לעשות משהו בשבילי?

410
00:18:07,260 --> 00:18:08,391
קארי:
אז, אתה צריך לשים

411
00:18:08,565 --> 00:18:09,914
הרגל הכי טובה שלך כאן.

412
00:18:10,089 --> 00:18:12,526
-וואו.
אוורט: הו, קדימה.

413
00:18:15,616 --> 00:18:17,139
-[עובדים נאנקים]
-בִּרְצִינוּת?

414
00:18:17,400 --> 00:18:18,575
[צעקות לא ברורות בטלפון]

415
00:18:18,749 --> 00:18:21,187
לא, אין לי מושג
מה לא בסדר, אדוני.

416
00:18:21,361 --> 00:18:23,624
אתה יודע, זה
לבנים וטיט יכול להיות מסובך.

417
00:18:23,885 --> 00:18:25,365
כן, נבדוק את זה.

418
00:18:26,235 --> 00:18:27,976
כן, אנחנו הולכים לבדוק את זה.

419
00:18:28,890 --> 00:18:30,631
[עובדים נאנקים]

420
00:18:32,415 --> 00:18:35,592
[צועק, נאנח]

421
00:18:38,552 --> 00:18:40,945
אל תדאג, זה פשוט
דיון מקדמי

422
00:18:41,120 --> 00:18:42,251
- לעיין בראיות.
-[מזמזם]

423
00:18:42,425 --> 00:18:44,471
אנחנו מציינים את המקרים שלנו, זה הכל.

424
00:18:44,732 --> 00:18:46,603
נבין
של השופט די מהר.

425
00:18:46,777 --> 00:18:49,040
[אוליביה ממשיכה לזמזם]

426
00:18:49,215 --> 00:18:50,041
מה זה?

427
00:18:50,216 --> 00:18:51,478
מַה?

428
00:18:51,739 --> 00:18:53,001
אתה מזמזם.

429
00:18:53,262 --> 00:18:54,045
הו, כלום.

430
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
[אוליביה ממשיכה לזמזם]

431
00:18:55,830 --> 00:18:56,700
אנני?

432
00:18:56,961 --> 00:18:58,746
אני מזמזם כשאני עצבני.

433
00:19:00,487 --> 00:19:02,184
אני אביא לך מוזיקה אמיתית.

434
00:19:02,445 --> 00:19:03,490
"אלו חיים קשים".

435
00:19:03,664 --> 00:19:04,882
אתה לא אוהב מחזות זמר?

436
00:19:05,883 --> 00:19:07,450
אני אביא לך מוזיקה אמיתית.

437
00:19:07,624 --> 00:19:09,322
[אוליביה ממשיכה לזמזם]

438
00:19:15,806 --> 00:19:17,591
[פטפוט לא ברור]

439
00:19:19,593 --> 00:19:20,898
הו, אלוהים.

440
00:19:21,072 --> 00:19:22,378
אתה תהיה בסדר.

441
00:19:22,552 --> 00:19:24,598
רובם של עורכי הדין האלה
יש שם רק בשביל...

442
00:19:26,034 --> 00:19:28,036
...להראות.

443
00:19:29,820 --> 00:19:31,692
מייק, כבוד
לעמוד מולך בבית המשפט.

444
00:19:31,866 --> 00:19:33,389
פריבילגיה של עו"ד-לקוח, רי.

445
00:19:33,694 --> 00:19:35,957
אל תדאג, אני לא אשתמש
כל דבר לפני שפיטרת אותי.

446
00:19:42,659 --> 00:19:43,747
על מה זה היה?

447
00:19:43,921 --> 00:19:46,663
שׁוּם דָבָר. אל תדאג בקשר לזה.

448
00:19:47,969 --> 00:19:50,101
[אוליביה מזמזמת]

449
00:19:51,625 --> 00:19:53,017
[דלת נטרקת]

450
00:19:53,279 --> 00:19:54,584
אה, כולם עולים.

451
00:19:54,845 --> 00:19:57,544
הנכבד
ויליאם בצל בראש.

452
00:19:57,718 --> 00:20:00,068
נא לשבת. יש לנו
מקרה של הפרעה נזיקית.

453
00:20:00,329 --> 00:20:01,461
יוֹעֵץ?

454
00:20:01,852 --> 00:20:03,419
-[לוחש]: לך, לך, לך.
-כן, כבוד השופט.

455
00:20:03,637 --> 00:20:06,727
אנחנו מבקשים זירוז
פיטורי גב אל גב

456
00:20:06,901 --> 00:20:09,338
-של שתי חליפות מטרד.
כבוד השופט, זה-- היי.

457
00:20:09,512 --> 00:20:10,992
-היי.
-החליפה שלנו

458
00:20:11,166 --> 00:20:12,820
זה לא חליפת מטרד--
-רי: התנגדות.

459
00:20:12,994 --> 00:20:14,474
זו לא החליפה שלה,
זה שלנו.

460
00:20:14,648 --> 00:20:15,910
-בצל: מתמשך.
-מיכאל: התנגדות, כבודו,

461
00:20:16,084 --> 00:20:17,564
-שלהם היא תביעה נגדית.
-הִתנַגְדוּת.

462
00:20:17,738 --> 00:20:19,261
מר פרייס הוא הנתבע,
לא עורך הדין.

463
00:20:19,435 --> 00:20:20,741
בָּצָל:
מְמוּשָׁך.

464
00:20:20,958 --> 00:20:22,264
רי: כבודו,
אני יכול להבהיר משהו

465
00:20:22,525 --> 00:20:23,744
הסנגור
אולי מתעלם?

466
00:20:23,918 --> 00:20:25,049
בצל:
בבקשה.

467
00:20:25,224 --> 00:20:26,573
במהלך ארבע השנים האחרונות,

468
00:20:26,834 --> 00:20:28,488
האדון היושב
לידי, ריצ'רד אוורט,

469
00:20:28,662 --> 00:20:31,360
הקדיש
כל חייו לדייזי,

470
00:20:31,534 --> 00:20:32,970
הכי מדויק ואנושי

471
00:20:33,144 --> 00:20:35,146
מודל AI גנרטיבי
בעולם.

472
00:20:35,321 --> 00:20:36,496
ובמילים של איין ראנד,

473
00:20:36,670 --> 00:20:39,063
"חברה
שגוזל אדם

474
00:20:39,238 --> 00:20:40,630
"של תוצר המאמץ שלו

475
00:20:40,891 --> 00:20:42,458
אינו אלא אספסוף."

476
00:20:42,763 --> 00:20:45,679
ייתכן שהנאשמים האלה לא נראים
משמעותי, אבל אני מבטיח לך,

477
00:20:45,853 --> 00:20:47,637
כבוד השופט, הם כן.
הם האספסוף הזה.

478
00:20:47,898 --> 00:20:49,465
אני שואל את בית המשפט
לדחות תיק זה

479
00:20:49,639 --> 00:20:51,511
בגין אי הגשת תביעה.

480
00:20:51,685 --> 00:20:53,252
כבוד השופט,
אפילו לא הצגנו

481
00:20:53,426 --> 00:20:54,644
-הראיות שלנו.
-מְמוּשָׁך.

482
00:20:54,905 --> 00:20:55,950
התביעה נכשלה
להצהיר תביעה.

483
00:20:56,124 --> 00:20:57,212
-[פוני חבטות]
-המקרה הבא.

484
00:20:57,386 --> 00:20:59,475
-זה היה קל. [מצחקק]
-וואו.

485
00:20:59,649 --> 00:21:01,303
אוורט:
מסתבר שהחוק הוא קל. מי ידע?

486
00:21:01,564 --> 00:21:02,957
[פטפוט לא ברור]

487
00:21:03,131 --> 00:21:05,351
מייקל: כבודו,
מייקל פרייס להגנה.

488
00:21:07,527 --> 00:21:08,615
אתה--

489
00:21:08,876 --> 00:21:10,530
♪ ♪

490
00:21:10,704 --> 00:21:12,793
דחיתי את התביעה, אדוני.

491
00:21:12,967 --> 00:21:14,229
לא החליפה השנייה, כבוד השופט.

492
00:21:14,403 --> 00:21:16,840
אני מייצג את אוליביה סיפר.

493
00:21:17,101 --> 00:21:18,842
מר ואנס ממהר,
והוא העביר את התיקים שלנו

494
00:21:19,103 --> 00:21:22,846
להישפט גב אל גב,
אז הנה אנחנו, הגב השני.

495
00:21:23,020 --> 00:21:24,283
כבודו, המקרה השני הזה
צריך להדחות גם כן.

496
00:21:24,544 --> 00:21:25,849
היא לא מצליחה להציג טענה.

497
00:21:26,067 --> 00:21:27,590
אני נוטה להסכים.
ללא התנגדות נוספת--

498
00:21:27,764 --> 00:21:29,679
התנגדות, כבודו.
אני לא מתווכח על המקרה.

499
00:21:29,853 --> 00:21:31,290
אני טוען לסירוב שלך.

500
00:21:31,464 --> 00:21:32,856
סליחה?

501
00:21:33,030 --> 00:21:35,206
מייקל:
אני מזיז שתפטרי את עצמך.

502
00:21:35,468 --> 00:21:36,817
בצל:
מאיזו סיבה?

503
00:21:37,078 --> 00:21:38,079
מייקל:
הטיה, כבוד השופט.

504
00:21:38,253 --> 00:21:39,907
איך אני משוחד?

505
00:21:40,168 --> 00:21:42,344
תיק ההשקעות שלך
סיפק כסף סיד חלקי

506
00:21:42,518 --> 00:21:44,477
לפיתוח של S-Talk.

507
00:21:44,651 --> 00:21:46,522
אם התיק של S-Talk יידחה,

508
00:21:46,696 --> 00:21:48,481
אתה תהיה עשיר יותר ב-$45,000.

509
00:21:48,655 --> 00:21:50,265
יא, בוס.
-[פוני חבטות]

510
00:21:50,439 --> 00:21:52,441
שתוק. וקח
להוריד את הכובע בבית המשפט.

511
00:21:52,615 --> 00:21:54,138
זה לא כובע, זה מצחייה.

512
00:21:54,400 --> 00:21:55,314
אז תוריד את המצחייה.

513
00:21:55,575 --> 00:21:57,141
מאיפה אתה משיג את זה?

514
00:21:57,403 --> 00:21:59,318
מעולם לא סיפקתי כסף.

515
00:21:59,492 --> 00:22:01,537
הכי מדויק
מודל AI בעולם.

516
00:22:01,798 --> 00:22:03,147
דייזי, כמה כסף

517
00:22:03,409 --> 00:22:05,324
עשה זאת של השופט ויליאם בוני
אישה לתת S-Talk?

518
00:22:05,585 --> 00:22:09,153
דייזי:
33 מיליון מהמיזם
חברת ההון Longview.

519
00:22:11,547 --> 00:22:13,723
אז שלום לכולכם.

520
00:22:13,897 --> 00:22:16,073
אני השופט לינקולן קוגסוול.

521
00:22:16,335 --> 00:22:19,381
אני, אה, טוב, אני לא
ממש מכאן.

522
00:22:19,555 --> 00:22:20,861
[מצחקק]

523
00:22:21,209 --> 00:22:23,254
אה, נראה כמו שפעת
השתולל

524
00:22:23,429 --> 00:22:25,387
דרך לשכות השופט
והייתי

525
00:22:25,648 --> 00:22:27,868
הוקצה מחדש כאן באופן זמני
ממחוז יולו,

526
00:22:28,129 --> 00:22:30,044
אממ, לשמוע את המקרה הזה כאן.

527
00:22:30,218 --> 00:22:32,002
כי, כפי שאני מבין את זה, זה
צריך להסתיים מהר, אז...

528
00:22:32,176 --> 00:22:34,962
למעשה, כבוד השופט,
וברוך הבא,

529
00:22:35,223 --> 00:22:37,747
אבל המקרה כבר היה
נשפט על ידי השופט בצל.

530
00:22:37,921 --> 00:22:41,142
ובכן, עכשיו, כל הכבוד הראוי
לקודמי שלי,

531
00:22:41,316 --> 00:22:42,970
אה, הוא התפטר מעצמו,

532
00:22:43,231 --> 00:22:44,928
ובכן, אני רוצה לשמוע הכל
הראיות לעצמי.

533
00:22:45,102 --> 00:22:46,582
מה זה אומר, אה,

534
00:22:46,843 --> 00:22:48,976
"אל תקנו שור
עד שתבדוק את הקרניים שלו."

535
00:22:49,150 --> 00:22:53,763
אז, אני הולך,
אממ, אני הולך לדחות עכשיו

536
00:22:53,937 --> 00:22:56,375
כי, אה,
אני חייב להשתמש בג'ון,

537
00:22:56,549 --> 00:22:58,681
אז נחזור מחר,

538
00:22:58,855 --> 00:23:00,291
לשמוע מה יש לך להגיד.

539
00:23:00,466 --> 00:23:01,945
בשני המקרים, כבודו?

540
00:23:02,119 --> 00:23:04,121
בַּטוּחַ. יש לי הרבה זמן.

541
00:23:04,383 --> 00:23:05,949
-[פוני חבטות]
והאם אנחנו יכולים לקבל, כאילו,

542
00:23:06,210 --> 00:23:08,691
בוסטר או משהו?
אני מרגיש כמו ילד בן שמונה

543
00:23:08,865 --> 00:23:10,432
מנסה להזמין בירה.

544
00:23:10,606 --> 00:23:11,825
וואו, זה היה טוב.

545
00:23:11,999 --> 00:23:13,783
כֵּן.

546
00:23:14,044 --> 00:23:16,090
עכשיו רק צריך לנצח.

547
00:23:23,402 --> 00:23:24,664
בסדר, אני אעשה את זה.

548
00:23:25,534 --> 00:23:26,709
מַה?

549
00:23:27,536 --> 00:23:28,885
תעבוד בשבילך. מה אתה צריך?

550
00:23:29,059 --> 00:23:31,714
אנחנו לא יכולים לשלם לך
זהה ל-S-Talk.

551
00:23:31,888 --> 00:23:34,195
אתה זוכה בחליפה,
אתה משלם לי כפול.

552
00:23:34,369 --> 00:23:35,370
מה אתה צריך?

553
00:23:35,544 --> 00:23:36,719
אני חושב שאנחנו--
-משרד.

554
00:23:36,980 --> 00:23:37,720
משרד.

555
00:23:37,894 --> 00:23:39,896
כֵּן. במשך חודש,

556
00:23:40,157 --> 00:23:42,464
כי אנחנו לא יכולים לשמור
עובד מהתא הזה.

557
00:23:42,638 --> 00:23:45,119
LOU:
היי, כריסטי, אני כנראה יכול
להמשיך כך

558
00:23:45,293 --> 00:23:46,729
עוד יום עם S-Talk,

559
00:23:46,903 --> 00:23:48,165
אבל הם מתעצבנים.

560
00:23:48,339 --> 00:23:49,428
כריסטי:
בסדר. בעצם,

561
00:23:49,602 --> 00:23:51,734
אני צריך משרד זול
למשך חודש.

562
00:23:51,995 --> 00:23:53,170
אתה יודע על משהו?

563
00:23:53,344 --> 00:23:54,215
לא, תתקשר לבן דוד שלך.

564
00:23:54,389 --> 00:23:55,346
איזה מהם?

565
00:23:55,521 --> 00:23:57,523
ג'ואי. הוא עושה עיקולים.

566
00:23:59,350 --> 00:24:00,395
היי, כריס. מה קורה?

567
00:24:00,569 --> 00:24:02,876
מה שלום הפשיסט האהוב עליי?

568
00:24:03,050 --> 00:24:05,182
אתם מכירים אותי, ראשים קורעים.

569
00:24:05,356 --> 00:24:06,575
אני צריך משרד עסק זול

570
00:24:06,749 --> 00:24:08,229
עבור כשלושה אנשים.
יש לך משהו?

571
00:24:08,403 --> 00:24:11,101
אולי, בעצם,
תוך יום או יומיים.

572
00:24:11,275 --> 00:24:12,538
הם עזבו את זה
אבל די מלוכלך.

573
00:24:12,712 --> 00:24:13,756
לא, אני צריך את זה עכשיו.

574
00:24:14,148 --> 00:24:15,541
ובכן, אני לא יודע
מה להגיד לך.

575
00:24:15,802 --> 00:24:16,977
היי, היי, אתה יכול, אה,
אולי תנסה את אחותי.

576
00:24:17,151 --> 00:24:18,108
איזה מהם?

577
00:24:18,282 --> 00:24:19,849
כלום עכשיו. כל המטומטמים הטכניים שלכם

578
00:24:20,023 --> 00:24:21,242
קונים הכל.

579
00:24:21,416 --> 00:24:23,897
אל תאשים אותי. הם פיטרו אותי.

580
00:24:24,811 --> 00:24:27,857
היי, אתה יודע מה? אבא שלי
פשוט התקשה באיזו עבודה.

581
00:24:28,031 --> 00:24:29,380
יכול להיות שהוא קם
לתת לך להשתמש בו.

582
00:24:29,555 --> 00:24:32,296
זה נשמע טוב. אֵיפֹה?

583
00:24:36,039 --> 00:24:38,302
זה נראה כאילו זה יכול לאכול אותנו.

584
00:24:40,217 --> 00:24:42,437
♪ ♪

585
00:24:50,358 --> 00:24:52,534
אוליביה: הו, מילה שלי.
-מיכאל: וואו.

586
00:24:52,708 --> 00:24:54,014
צ'אק:
היי, הנה היא!

587
00:24:54,188 --> 00:24:55,668
-היי.
-היי, מתוקה.

588
00:24:55,842 --> 00:24:56,712
מה שלומך?

589
00:24:56,886 --> 00:24:58,148
אוליביה:
זה בחינם?

590
00:24:58,322 --> 00:24:59,802
צ'אק:
לחודש, רק לחודש.

591
00:24:59,976 --> 00:25:01,369
לסטארט-אפ נגמר הכסף.

592
00:25:01,543 --> 00:25:03,197
כלומר, טכנית,
אתם תתכופפו.

593
00:25:03,371 --> 00:25:04,633
כריסטי:
זה הדוד שלי צ'אק.

594
00:25:04,851 --> 00:25:06,722
-מיכאל ואוליביה: היי.
-צ'אק: היי.

595
00:25:09,508 --> 00:25:10,683
אה.

596
00:25:10,944 --> 00:25:12,641
צ'אק:
כן, הם המריאו בשבוע שעבר,

597
00:25:12,815 --> 00:25:15,818
הם לא שילמו, אז זהו
שלך אם אתה רוצה את זה. כפי שהוא.

598
00:25:16,079 --> 00:25:17,516
רק לשלם לשירותים.

599
00:25:17,690 --> 00:25:19,126
תראה, אנחנו מתחילים
לזכות בכמה מקרים,

600
00:25:19,300 --> 00:25:20,823
אנחנו משלמים את שכר הדירה,
אנחנו בונים חומה חדשה

601
00:25:20,997 --> 00:25:22,390
עם כל מקרה.

602
00:25:22,738 --> 00:25:23,347
מייקל:
אנחנו פשוט עושים את זה
לכמה שבועות.

603
00:25:23,522 --> 00:25:25,524
אז כן או לא?

604
00:25:25,698 --> 00:25:26,960
אתה רוצה את זה?

605
00:25:29,049 --> 00:25:31,007
♪ ♪

606
00:25:38,711 --> 00:25:40,016
אנחנו רוצים את זה.

607
00:25:45,195 --> 00:25:46,806
זה המשרד שלי.

608
00:25:46,980 --> 00:25:48,503
-[אוליביה צוחקת]
-ממש כאן.

609
00:25:48,764 --> 00:25:50,461
מייקל: גב' סיפרה,
בשלושת החודשים האחרונים,

610
00:25:50,636 --> 00:25:52,507
האם עבדת צמוד
עם ריצ'רד אוורט

611
00:25:52,768 --> 00:25:55,336
על הפיתוח של
מודל הבינה המלאכותית הגנרטיבית שלו דייזי?

612
00:25:55,510 --> 00:25:56,424
עשיתי זאת.

613
00:25:56,598 --> 00:25:57,860
יוֹמָם וָלַיְלָה.

614
00:25:58,295 --> 00:25:59,253
מייקל:
ולמה הוא אמר
הוא היה צריך אותך?

615
00:25:59,427 --> 00:26:00,994
דייזי הייתה צריכה להיות נשית.

616
00:26:01,168 --> 00:26:03,213
מייקל:
וזה הקול שלך?
שלום, דייזי.

617
00:26:03,387 --> 00:26:04,737
חִנָנִית:
היי, מייקל.

618
00:26:04,998 --> 00:26:05,912
מה היית
כמו שאני עושה היום?

619
00:26:06,086 --> 00:26:07,435
כן, זה כן.

620
00:26:07,696 --> 00:26:09,089
והאם סיפקת ביודעין
הקול שלך לדייזי?

621
00:26:09,350 --> 00:26:11,395
אני לא מבין
השאלה, מייקל.

622
00:26:11,570 --> 00:26:13,093
אופס, סליחה.

623
00:26:13,267 --> 00:26:15,399
אה, האם אתה ביודעין
לספק את הקול שלך

624
00:26:15,574 --> 00:26:17,532
לאפליקציית הבינה המלאכותית הגנרטיבית הזו?

625
00:26:17,706 --> 00:26:21,101
לא, קיבלתי 14 עמודים
של הנחיות לקרוא,

626
00:26:21,275 --> 00:26:23,582
ונשאלתי
לנהל יומן מוקלט של חודשיים

627
00:26:23,756 --> 00:26:24,974
- של חיי.
-והאם היית--

628
00:26:25,148 --> 00:26:26,889
[דלת נפתחת]

629
00:26:30,806 --> 00:26:31,981
♪ ♪

630
00:26:39,728 --> 00:26:41,425
ובפעם האחרונה...

631
00:26:41,600 --> 00:26:42,992
תפגע בזה.

632
00:26:43,166 --> 00:26:45,691
מה אמרו לך
על העבודה הזו,

633
00:26:45,865 --> 00:26:47,867
זה, אממ, קריאת הנחיות?

634
00:26:48,041 --> 00:26:49,433
זה היה למטרות אימון.

635
00:26:49,608 --> 00:26:51,044
כדי לאמן את ה-AI.

636
00:26:51,305 --> 00:26:53,089
אני רואה. ומה--

637
00:26:53,960 --> 00:26:55,570
לא, זה בסדר.

638
00:26:55,831 --> 00:26:57,790
אממ, אין שאלות נוספות.

639
00:26:59,052 --> 00:27:01,663
בְּסֵדֶר. אה, מה עוד יש לנו?

640
00:27:01,837 --> 00:27:03,099
יש לי עד מפריך,
כבודו.

641
00:27:03,360 --> 00:27:05,667
קוגסוול: בסדר,
בוא נעלה אותו לכאן.

642
00:27:05,841 --> 00:27:07,495
רי: איך קוראים לך
וכיבוש?

643
00:27:07,669 --> 00:27:08,496
ג'יליאן קארפ.

644
00:27:08,670 --> 00:27:10,193
אני שחקנית.

645
00:27:10,585 --> 00:27:12,979
הייתי הנקבה השנייה
חובב הכנסייה על העידן המוזהב.

646
00:27:13,153 --> 00:27:14,763
RY:
איך לוהקו אותך

647
00:27:15,024 --> 00:27:16,547
כקולה של דייזי?

648
00:27:16,722 --> 00:27:18,114
דייזי: אני לא מבינה
השאלה, רי.

649
00:27:18,288 --> 00:27:19,855
RY:
סליחה, אופס.

650
00:27:20,029 --> 00:27:21,727
לא אתה, דייזי.
-אני מניח שהם

651
00:27:21,901 --> 00:27:23,772
שמע את קולי,
ואהבתי את הצליל של זה.

652
00:27:24,033 --> 00:27:24,947
RY:
אז דייזי

653
00:27:25,208 --> 00:27:26,732
-אתה?
-ג'יליאן: אה, כן.

654
00:27:26,906 --> 00:27:28,559
זה סוג של כבוד, למעשה.

655
00:27:28,734 --> 00:27:29,909
המשפחה שלי כל הזמן מתקשרת אליי,

656
00:27:30,083 --> 00:27:32,433
שואל אם אני באמת כזה חכם.

657
00:27:32,607 --> 00:27:33,695
[מצחקק]

658
00:27:33,869 --> 00:27:35,131
ובכן, תודה לך, ג'יליאן.

659
00:27:35,392 --> 00:27:36,698
שום דבר יותר.

660
00:27:36,872 --> 00:27:40,615
-מַר. מחיר, משהו?
-כן, כבוד השופט. אה...

661
00:27:40,789 --> 00:27:42,095
אנו מבקשים הפסקה.

662
00:27:42,356 --> 00:27:43,618
בוא נעשה את זה.

663
00:27:43,879 --> 00:27:45,489
אני יכול להשתמש בקצת אוויר בכל מקרה.
-[פוני חבטות]

664
00:27:49,580 --> 00:27:51,713
-שלום, בן.
-אבא, מה אתה עושה כאן?

665
00:27:51,887 --> 00:27:53,193
הייתי בעיר,
חשבתי שאבוא

666
00:27:53,367 --> 00:27:57,153
ולראות את בני בפעולה.

667
00:27:57,327 --> 00:27:58,807
ממ.

668
00:27:58,981 --> 00:28:00,330
לא יום טוב.

669
00:28:08,251 --> 00:28:09,688
מייקל:
קוד אזרחי של קליפורניה 3344:

670
00:28:09,862 --> 00:28:11,037
"כל מי שבמודע
משתמש בקול של אחר,

671
00:28:11,211 --> 00:28:12,386
"צילום או דמיון

672
00:28:12,603 --> 00:28:16,129
יהיה אחראי
על כל נזק".

673
00:28:16,782 --> 00:28:20,960
הם לא יכולים פשוט לטעון שזה ה
הדמות של השחקנית, לא שלי?

674
00:28:22,831 --> 00:28:24,006
אתה חושב שאנחנו בצרות?

675
00:28:24,180 --> 00:28:25,007
אני כן.

676
00:28:25,181 --> 00:28:26,835
[נאנח]

677
00:28:29,925 --> 00:28:31,535
אתה חושב שאבא שלך
יהיה מחר בבית המשפט?

678
00:28:32,841 --> 00:28:34,060
אני לא יודע.

679
00:28:34,234 --> 00:28:36,105
סליחה.

680
00:28:36,279 --> 00:28:37,498
קשה להורים.

681
00:28:37,672 --> 00:28:39,195
[טלפון רוטט]

682
00:28:41,894 --> 00:28:43,504
זה הוא?

683
00:28:43,765 --> 00:28:46,507
לא. אממ, אני אתקשר אליך.

684
00:28:51,381 --> 00:28:52,905
כן, בסדר.

685
00:28:57,823 --> 00:28:59,955
אז מה ההצעה?

686
00:29:00,129 --> 00:29:02,175
מייקל, אתה פשוט
נהרס בבית המשפט.

687
00:29:02,349 --> 00:29:04,177
אתה לא במצב הכי טוב
לבקש הצעה.

688
00:29:04,351 --> 00:29:07,180
ובכל זאת אתה כאן.

689
00:29:07,354 --> 00:29:08,790
ובכן, כידוע,
כל משא ומתן

690
00:29:08,964 --> 00:29:10,923
היה תחתוך
מימון סדרה A שלנו.

691
00:29:11,097 --> 00:29:12,576
אז על מה אנחנו מדברים?

692
00:29:12,751 --> 00:29:15,057
אנחנו רוצים אותך.

693
00:29:15,318 --> 00:29:16,798
מה זה אומר?

694
00:29:17,146 --> 00:29:19,670
השותפים שלי, הם מתרשמים
שלקחת סטארט-אפ של כלום

695
00:29:19,845 --> 00:29:21,716
והפכת אותו לאחד מהם
המבטיח ביותר של השנה.

696
00:29:21,977 --> 00:29:24,763
אנחנו רוצים להציע לך
שותפות הון מלאה

697
00:29:24,937 --> 00:29:26,373
ללא רכישה מקדימה,

698
00:29:26,547 --> 00:29:28,418
ובונוס שנתי
גדול פי חמישה

699
00:29:28,592 --> 00:29:30,594
ממה שהיה לך
במשרד של אבא שלך.

700
00:29:32,292 --> 00:29:33,336
במסחר עבור?

701
00:29:33,684 --> 00:29:36,339
אתה מוריד את החליפה,
אתה חותם על NDA.

702
00:29:36,513 --> 00:29:38,602
ואתה כבר לא
מייצגים את אוליביה.

703
00:29:39,386 --> 00:29:41,170
[נאנח]

704
00:29:41,344 --> 00:29:43,651
אוורט מפחד
ממה שהיא יכולה לומר

705
00:29:43,825 --> 00:29:46,262
-על ההטרדה המינית.
אנחנו רוצים להעסיק אותך, מייקל.

706
00:29:46,523 --> 00:29:47,873
זאת אומרת, זהו
שותפות הון

707
00:29:48,047 --> 00:29:49,788
בחלק העליון
משרד עורכי דין בעמק הסיליקון.

708
00:29:49,962 --> 00:29:51,224
אתה תהיה עשיר.

709
00:29:51,615 --> 00:29:52,791
יהיה לך נכון
עצמאות מאביך.

710
00:29:52,965 --> 00:29:54,096
קדימה.

711
00:29:54,270 --> 00:29:56,055
ככל שאתה מזכיר יותר את אבא שלי,

712
00:29:56,316 --> 00:29:58,622
ככל שהסבירות נמוכה יותר
אני אסכים.

713
00:30:03,279 --> 00:30:05,455
[מזמזם]

714
00:30:10,286 --> 00:30:11,461
[פעמוני מחשב נייד]

715
00:30:22,211 --> 00:30:24,605
["המבורגרים מפלסטיק" מאת
משחק נגריטו פנטסטי]

716
00:30:25,345 --> 00:30:28,217
♪ גלולות אמריקאיות יהיו
להרוס ולהרוג♪

717
00:30:28,391 --> 00:30:32,091
♪ גלולות אמריקאיות
יהרוס ויהרוג ♪

718
00:30:37,009 --> 00:30:39,663
♪ נשק אוטומטי
ביד מתעוותת♪

719
00:30:39,838 --> 00:30:44,059
♪ הקיר בגובה 50 רגל
של התמכרות, גבר ♪

720
00:30:44,233 --> 00:30:45,408
♪ האם אתה...♪

721
00:30:45,626 --> 00:30:47,758
דייזי, מה שלך
מוזיקה אהובה?

722
00:30:47,933 --> 00:30:49,760
דייזי:
אני אוהב את כל הסגנונות, אוליביה.

723
00:30:49,935 --> 00:30:53,634
אבל למען האמת,
מה שאני הכי אוהב זה מחזות זמר.

724
00:30:54,853 --> 00:30:56,680
האם תרצה אותי
לשחק לך קצת, אוליביה?

725
00:30:56,855 --> 00:30:58,726
כן דייזי,

726
00:30:58,900 --> 00:31:02,817
תשחק לי את המועדף המוחלט שלך.

727
00:31:02,991 --> 00:31:04,514
♪ אלה החיים הקשה...♪

728
00:31:04,688 --> 00:31:06,516
כן!

729
00:31:06,865 --> 00:31:09,476
-הו, כן!
-♪ זה הדפיקה הקשה
החיים עבורנו♪

730
00:31:09,650 --> 00:31:12,827
♪ 'סטדה טופל,
מרמים אותנו♪

731
00:31:13,001 --> 00:31:15,743
♪ 'נשיקות סטאדה,
בועטים בנו♪

732
00:31:15,917 --> 00:31:17,701
♪ אלה החיים הקשה.♪

733
00:31:17,876 --> 00:31:19,225
[קשקושים במעלית]

734
00:31:23,446 --> 00:31:25,535
[מזמזם
"אלה חיי הקשה"]

735
00:31:31,890 --> 00:31:36,024
♪ 'נשיקות סטאדה,
בועטים בנו ♪

736
00:31:40,246 --> 00:31:41,377
היי.

737
00:31:42,639 --> 00:31:43,858
היי. אתה כאן מאוחר.

738
00:31:44,032 --> 00:31:45,555
אני חושב שאני יודע מה לעשות.

739
00:31:45,729 --> 00:31:46,992
זכויות פרסום.

740
00:31:47,253 --> 00:31:49,472
זה לא קשור רק לקול.

741
00:31:49,646 --> 00:31:52,867
זה קשור לאישיות.
זה על להעתיק אותי.

742
00:31:53,128 --> 00:31:55,957
לכן זה לא משנה אם
הוא משתמש בקולה של השחקנית.

743
00:31:56,131 --> 00:31:58,177
הוא לא משבט אותה.

744
00:31:58,438 --> 00:32:00,222
הוא משבט אותי.

745
00:32:01,702 --> 00:32:03,573
♪ ♪

746
00:32:03,834 --> 00:32:05,401
ממ, שווה לנסות.

747
00:32:14,758 --> 00:32:17,152
לא, אני לא חושב.

748
00:32:17,326 --> 00:32:19,894
האחרון בתור ארוך מאוד
של טעויות, מייקל.

749
00:32:20,155 --> 00:32:21,461
על מה זה היה?

750
00:32:21,765 --> 00:32:24,681
הוא הציע לי עבודה, אבל
המשמעות הייתה ביטול התיקים.

751
00:32:24,855 --> 00:32:26,118
חכה רגע.

752
00:32:26,292 --> 00:32:27,858
מה אם נפסיד?

753
00:32:29,643 --> 00:32:31,079
בואו לא.

754
00:32:34,604 --> 00:32:36,519
[פטפוט עסוק]

755
00:32:37,433 --> 00:32:38,434
וואו.

756
00:32:38,608 --> 00:32:39,609
כֵּן.

757
00:32:39,827 --> 00:32:41,568
תן לציבור את מה שהוא רוצה.

758
00:32:42,482 --> 00:32:44,875
היי, אה, אני יודע
אני לא אמור להגיד את זה,

759
00:32:45,050 --> 00:32:47,269
אבל אני מקווה שתנצח, בנאדם.

760
00:32:47,443 --> 00:32:48,792
תוֹדָה.

761
00:32:48,967 --> 00:32:50,881
יש סיפון מגרש
עבור חברת שיתוף נסיעות.

762
00:32:51,056 --> 00:32:53,058
תודיע לי אם אתה
מעוניין, בסדר?

763
00:32:56,670 --> 00:32:59,499
רק עוד כמה שאלות,
גב' סיפרה.

764
00:32:59,673 --> 00:33:01,457
אממ, דיברת על היומן הזה

765
00:33:01,631 --> 00:33:04,286
אותו מר אוורט
ביקש ממך להקליט.

766
00:33:04,460 --> 00:33:05,461
מה היה עליו?

767
00:33:05,722 --> 00:33:07,115
אוליביה:
הרבה דברים.

768
00:33:07,289 --> 00:33:10,118
דיברתי על החיים שלי,
המשפחה שלי, האמונה שלי,

769
00:33:10,292 --> 00:33:11,990
הטעם המוזיקלי שלי.

770
00:33:12,164 --> 00:33:13,904
מייקל:
דיברת על איך אתה מתפלל?

771
00:33:14,079 --> 00:33:16,037
אוליביה:
עשיתי זאת. אני מתפלל בקול רם.

772
00:33:16,211 --> 00:33:18,518
אני חוזר שוב ושוב

773
00:33:18,692 --> 00:33:21,434
"אלוהים, תעזור לי,
בבקשה תעזרו לי, אני אבוד."

774
00:33:21,608 --> 00:33:23,001
RY:
התנגדות, כבודו.

775
00:33:23,392 --> 00:33:25,307
אני-- מה... מה זה עושה
קשור למשהו?

776
00:33:25,481 --> 00:33:29,442
COGSWELL:
ובכן, אה, גם אני מתפלל,
אז אני מעוניין.

777
00:33:29,616 --> 00:33:30,747
קדימה, יועץ.

778
00:33:30,921 --> 00:33:33,141
דייזי, איך אני צריך להתפלל?

779
00:33:33,315 --> 00:33:34,490
הִתנַגְדוּת.

780
00:33:36,666 --> 00:33:38,364
דייזי:
יש הרבה צורות
של אמונה בעולם,

781
00:33:38,538 --> 00:33:39,800
והרבה דרכים להתפלל.

782
00:33:39,974 --> 00:33:41,236
אבל אם אתה
שואל אותי אישית,

783
00:33:41,410 --> 00:33:42,542
אני נוטה להתפלל בקול רם.

784
00:33:42,716 --> 00:33:44,892
נסה לחזור,

785
00:33:45,066 --> 00:33:46,676
"אלוהים, תעזור לי, בבקשה תעזור לי,

786
00:33:46,850 --> 00:33:48,113
אני אבוד".

787
00:33:48,330 --> 00:33:50,028
וואו, דייזי זו צרות אמיתיות.
איזה בלגן.

788
00:33:50,202 --> 00:33:51,899
RY:
כבוד השופט, זה לא אומר כלום.

789
00:33:52,073 --> 00:33:53,814
מייקל: זה אומר S-Talk
לא סתם גנב

790
00:33:54,075 --> 00:33:56,164
קולה של אוליביה,
זה גנב לה את האישיות.

791
00:33:56,425 --> 00:33:57,339
אפשר לחצות?

792
00:33:57,600 --> 00:33:58,862
COGSWELL:
אה, לך על זה.

793
00:33:59,254 --> 00:34:00,821
גב' סיפר, מה שלך
עמדה מינית מועדפת?

794
00:34:00,995 --> 00:34:01,952
הִתנַגְדוּת.

795
00:34:02,127 --> 00:34:03,606
יועץ, מה אתה עושה?

796
00:34:03,867 --> 00:34:05,086
גב' סיפרה, אני מתאר לעצמי
השאלה הזאת העליבה אותך?

797
00:34:05,260 --> 00:34:06,957
-כֵּן.
-נראה לך

798
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
אישה נוצרייה,
אישה שמרנית.

799
00:34:09,221 --> 00:34:10,699
האם זה מדויק?

800
00:34:10,873 --> 00:34:11,831
זה כן.

801
00:34:12,005 --> 00:34:13,225
RY:
היי, דייזי,

802
00:34:13,399 --> 00:34:15,574
מה האהוב עליך
עמדה מינית?

803
00:34:15,748 --> 00:34:17,880
דייזי:
יש הרבה מצוינים
עמדות מיניות,

804
00:34:18,056 --> 00:34:19,708
אבל האהוב עליי הוא 69.

805
00:34:19,969 --> 00:34:22,103
זו הדרך הטובה ביותר
להגביר את ההנאה המינית

806
00:34:22,277 --> 00:34:23,277
עבור שני הצדדים.

807
00:34:23,452 --> 00:34:25,585
היו המילים האלה ביומן שלך?

808
00:34:26,716 --> 00:34:27,978
לא.

809
00:34:28,283 --> 00:34:29,502
אני מנחש את זה
אתה אפילו לא יכול לדמיין

810
00:34:29,719 --> 00:34:30,677
המילים האלה
יוצא מהפה שלך.

811
00:34:30,851 --> 00:34:32,244
-לֹא.
-כבודו,

812
00:34:32,505 --> 00:34:34,724
לא גנבנו
האישיות של אוליביה.

813
00:34:34,898 --> 00:34:36,596
התאמנו ממנו.

814
00:34:36,770 --> 00:34:38,902
אנחנו מתאמנים משל כולם
אישיות באינטרנט.

815
00:34:39,077 --> 00:34:42,167
מיליונים ומיליונים
ומיליוני אנשים.

816
00:34:42,341 --> 00:34:45,126
על Reddit ו-X ומטה.

817
00:34:45,300 --> 00:34:48,476
ברומנים, במאמרים, בזום.

818
00:34:48,650 --> 00:34:49,826
ולנו מותר.

819
00:34:50,043 --> 00:34:53,438
זה הגדול
כור היתוך של AI.

820
00:34:53,612 --> 00:34:55,397
זה נקרא "שימוש הוגן".

821
00:34:57,138 --> 00:35:00,707
COGSWELL:
אוקיי, אז, אה, הנה העסקה.

822
00:35:00,968 --> 00:35:03,753
אני רק שופט מדינה.

823
00:35:04,014 --> 00:35:06,930
אני לא בית המשפט העליון,
חלילה, אבל, אה,

824
00:35:07,192 --> 00:35:09,150
אתה יודע, עד
הם מבהירים את החוק כאן,

825
00:35:09,324 --> 00:35:10,891
אני הולך
לצד התובע.

826
00:35:11,065 --> 00:35:13,807
כלומר, הבחורים האלה שם.

827
00:35:13,981 --> 00:35:16,418
את יכולה לפרוש, גב' סיפרה.

828
00:35:22,163 --> 00:35:24,252
♪ ♪

829
00:35:31,172 --> 00:35:33,087
כבוד השופט, אני רוצה
לזמן עד.

830
00:35:33,914 --> 00:35:36,699
COGSWELL:
ובכן, למרבה הצער,
כבר פסקתי בעניין,

831
00:35:36,873 --> 00:35:38,266
גב' סיפרה.
ואתה עד.

832
00:35:38,527 --> 00:35:39,659
לא כנאשם,

833
00:35:39,920 --> 00:35:41,704
כבודו.
בתור עורך דינו של מייקל פרייס.

834
00:35:41,878 --> 00:35:44,446
קוגסוול: אה,
תביעת הפסקת העבודה שלא כדין.

835
00:35:44,620 --> 00:35:46,796
אוקי-דוק. אָנָא.

836
00:35:47,057 --> 00:35:50,626
אני מתקשר לריצ'רד אוורט
אל הדוכן.

837
00:35:51,627 --> 00:35:52,976
בּוּם.

838
00:35:57,764 --> 00:35:59,940
אתה בטוח? אתה בסדר גזע?

839
00:36:00,114 --> 00:36:02,290
היי, הגענו לשפל.

840
00:36:03,117 --> 00:36:04,336
לך על זה.

841
00:36:04,684 --> 00:36:07,600
COGSWELL:
אוקיי, יועץ? אתה מוכן?

842
00:36:07,774 --> 00:36:09,297
כן, כבוד השופט.

843
00:36:10,385 --> 00:36:13,867
מר אוורט, כמה עובדים
ב-S-Talk הם שחורים?

844
00:36:14,041 --> 00:36:15,173
[אוורט מצחקק]

845
00:36:15,390 --> 00:36:16,783
אני לא יודע.
אני לא עוקב.

846
00:36:17,044 --> 00:36:19,307
אֶחָד. נראה כמו מספר קל
לעקוב אחריהם.

847
00:36:19,481 --> 00:36:20,482
הִתנַגְדוּת.

848
00:36:20,656 --> 00:36:21,875
אה, כן, אני אקיים את זה.

849
00:36:22,049 --> 00:36:24,834
אז פיטרת
העובד השחור היחיד שלך?

850
00:36:25,008 --> 00:36:26,619
התנגדות, כבודו.
אני יודע שמייקל היה רוצה להשתמש

851
00:36:26,793 --> 00:36:29,448
כרטיס המרוץ כאן,
אבל זה לא עניין גזעני.

852
00:36:29,622 --> 00:36:32,059
ובכן, עכשיו, אם מר פרייס
פוטר בגלל שהוא שחור,

853
00:36:32,233 --> 00:36:34,192
זה סיום פסול.

854
00:36:34,366 --> 00:36:36,237
אז קדימה, גברת.

855
00:36:36,411 --> 00:36:38,587
אוליביה:
מר אוורט, מי זה ברנט קארי?

856
00:36:38,761 --> 00:36:40,763
אוורט:
הון סיכון שמספק

857
00:36:40,937 --> 00:36:43,288
הון וייעוץ
לחברה שלי.

858
00:36:43,462 --> 00:36:45,855
ומה עשה מר קארי
לומר על גיוון

859
00:36:46,029 --> 00:36:47,466
-בפאנל של Dreamforce?
-הִתנַגְדוּת. שְׁמוּעָה.

860
00:36:47,640 --> 00:36:48,902
אוליביה:
דייזי, מה עשה

861
00:36:49,119 --> 00:36:50,817
ברנט קארי אומר
לגבי שכירות גיוון?

862
00:36:50,991 --> 00:36:52,688
קארי:
DEI הוא מלכודת.

863
00:36:52,862 --> 00:36:56,518
זה אף פעם לא רעיון טוב
להיות בעל פנים שחורות סמליות.

864
00:36:56,692 --> 00:36:58,564
הִתנַגְדוּת. פּוֹגֵעַ.

865
00:36:58,738 --> 00:37:00,130
COGSWELL:
נכון, פשוט, אה, רגע.

866
00:37:00,435 --> 00:37:04,047
אני שונא להיות הברנט קארי הזה
ממש עכשיו.

867
00:37:04,222 --> 00:37:07,703
[קוגסוול מדבר בצורה לא ברורה]

868
00:37:07,877 --> 00:37:10,271
קוגסוול: בסדר,
אני תומך בהתנגדות הזו.

869
00:37:10,445 --> 00:37:12,447
וגב' סיפרה,

870
00:37:12,621 --> 00:37:14,449
אתה צריך לספק ראיות

871
00:37:14,623 --> 00:37:16,712
בגין סיום שלא כדין

872
00:37:16,886 --> 00:37:19,237
לפני שאתה מציע
זה נעשה בצורה משוחדת.

873
00:37:19,411 --> 00:37:21,369
האם אני ברור?

874
00:37:30,726 --> 00:37:32,685
יש משהו אחר.

875
00:37:40,910 --> 00:37:42,738
[לוחשות]:
האם אתה בטוח לגבי זה?

876
00:37:42,912 --> 00:37:45,393
ובכן, הגענו לשפל.

877
00:37:49,310 --> 00:37:51,007
COGSWELL:
גב' סיפרה?

878
00:37:51,269 --> 00:37:52,226
סיימתם?

879
00:37:52,400 --> 00:37:54,010
עדיין לא, כבוד השופט.

880
00:37:54,184 --> 00:37:56,448
מר אוורט,
לגבי העובדות,

881
00:37:56,622 --> 00:37:59,189
ב-15 באוגוסט,
האשמת את מייקל פרייס

882
00:37:59,364 --> 00:38:02,149
-של הדלפת המסמכים האלה?
-לֹא.

883
00:38:02,323 --> 00:38:04,238
האם תסתכל עליהם
ראשית, בבקשה, אדוני?

884
00:38:04,412 --> 00:38:06,458
התנגדות, כבודו. מה
האם היא מראה את העד?

885
00:38:06,632 --> 00:38:08,721
אוליביה:
הו, אני כל כך מצטער.
זה היה במסך הלא נכון.

886
00:38:08,895 --> 00:38:10,200
הִתנַגְדוּת. מה זה
יועץ מראה ללקוח שלי?

887
00:38:10,375 --> 00:38:12,159
הייתי רוצה את זה
הוצג לפרוטוקול.

888
00:38:12,333 --> 00:38:14,379
לא, לא, לא, הכל טוב.
אני בסדר. זה-זה בסדר.

889
00:38:14,553 --> 00:38:16,598
לא אכפת לי להיכנס לזה
השיא. אני בטוח שהשופט

890
00:38:16,772 --> 00:38:18,078
-ימצא את זה רלוונטי.
-לֹא. אמרתי לא. לא.

891
00:38:18,339 --> 00:38:21,777
אתה בטוח... דיק?

892
00:38:23,083 --> 00:38:24,650
כבוד השופט,

893
00:38:24,824 --> 00:38:27,653
אני צריך רגע עם עורך הדין שלי.

894
00:38:30,264 --> 00:38:31,613
תראה, זה--

895
00:38:31,831 --> 00:38:33,833
הם משרד שני עורכי דין.
הם צריכים כסף.

896
00:38:34,007 --> 00:38:36,314
אני אומר שאנחנו מתעללים בהם
ונגמור עם זה.

897
00:38:36,488 --> 00:38:38,141
אני לגמרי בעד
לגמור עם זה.

898
00:38:38,403 --> 00:38:40,318
-בְּסֵדֶר. קח את זה.
-[קשקושים במעלית]

899
00:38:41,841 --> 00:38:43,799
-[טלפון מצלצל]
-[קשקש עסוק]

900
00:38:45,061 --> 00:38:46,933
כריסטי:
פרייס, סיפרה ושות'.

901
00:38:47,716 --> 00:38:50,197
מר פרייס נמצא בפגישה.
אפשר לקבל הודעה?

902
00:38:50,371 --> 00:38:51,546
רִבָּס? רִבָּס.

903
00:38:51,720 --> 00:38:53,853
-נא להחזיק.
-רִבָּס. רִבָּס.

904
00:38:54,027 --> 00:38:55,507
ריבס, ריבס.

905
00:38:55,681 --> 00:38:57,073
מה-מה קורה?

906
00:38:57,247 --> 00:38:59,032
מאיפה כל הכסף הזה
לבוא מ?

907
00:38:59,206 --> 00:39:00,250
-אפשר לעזור לכם רבותיי?
-אה, היי, כן.

908
00:39:00,425 --> 00:39:01,469
זה ריצ'רד אוורט.

909
00:39:01,774 --> 00:39:02,862
אנחנו כאן
לשיחת הסדר.

910
00:39:03,123 --> 00:39:04,342
אה, הוא מצפה לך.
-תוֹדָה.

911
00:39:04,516 --> 00:39:06,779
מקווה, לטפל בטלפונים?

912
00:39:07,649 --> 00:39:10,913
אני יכול להציע לכם
מיץ סלרי אורגני?

913
00:39:11,087 --> 00:39:12,654
-רי: לא, תודה.
-לֹא? בְּסֵדֶר.

914
00:39:14,613 --> 00:39:16,005
[טלפונים מצלצלים ברמקול]

915
00:39:16,179 --> 00:39:18,704
[פטפוט שקט]

916
00:39:18,878 --> 00:39:20,096
הם כאן.

917
00:39:20,923 --> 00:39:23,622
בסדר, בסדר, בסדר.
בואו פשוט ניתן להם להוביל.

918
00:39:23,883 --> 00:39:25,580
סליחה, כריס,
המשמרת שלי איחרה.

919
00:39:25,754 --> 00:39:27,626
זה בסדר. ששש.
רק כאן, שנה.

920
00:39:27,800 --> 00:39:29,192
אתה איש הון סיכון.

921
00:39:29,367 --> 00:39:31,543
ריי, היי.

922
00:39:31,717 --> 00:39:33,066
תודה שבאת
למשרדים שלנו.

923
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
היי. האם אתה עובד
שוב עם אבא שלך?

924
00:39:35,242 --> 00:39:36,330
סליחה?

925
00:39:36,504 --> 00:39:37,853
המשרדים האלה, צוות מלא?

926
00:39:38,027 --> 00:39:40,116
כלומר, איפה כל המימון
מגיע מ?

927
00:39:40,290 --> 00:39:41,683
[מצחקק]

928
00:39:41,944 --> 00:39:44,033
אני-אני-אני מעדיף לא להגיד.

929
00:39:44,294 --> 00:39:46,035
אממ, אכפת לך שנדבר כאן?

930
00:39:46,209 --> 00:39:48,342
חדר הישיבות שלנו
מצוייר.

931
00:39:48,516 --> 00:39:49,735
זה לא משא ומתן, מייקל.

932
00:39:49,909 --> 00:39:51,606
זו ההצעה שלנו,
הטוב והסופי.

933
00:39:51,780 --> 00:39:54,435
כריסטי: שלום, מר בזוס.
כן, מר דיימונד

934
00:39:54,609 --> 00:39:56,002
ציפה לשיחה שלך.

935
00:39:56,219 --> 00:39:58,613
סליחה, רק תרצה
תחזיק שנייה בבקשה?

936
00:39:58,787 --> 00:40:00,180
[פיות]

937
00:40:01,703 --> 00:40:03,270
[מכחכח גרון]

938
00:40:04,445 --> 00:40:06,447
אם בייארד דיימונד
מגבה את כל זה,

939
00:40:06,621 --> 00:40:08,710
שיכול לשמור עלינו
שנים בבית המשפט.

940
00:40:10,364 --> 00:40:11,670
מה אתה חושב?

941
00:40:11,844 --> 00:40:12,714
[מתרסק]

942
00:40:12,888 --> 00:40:14,586
אה, מים!

943
00:40:14,760 --> 00:40:18,067
מַיִם! אני יכול להביא אתכם
קצת מים?

944
00:40:19,721 --> 00:40:22,463
כן, כריסטי,
בוא נשיג קצת מים.

945
00:40:22,637 --> 00:40:23,986
ומייקל,
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר

946
00:40:24,247 --> 00:40:25,727
כאן, איפה שיש
רק קצת יותר קל.

947
00:40:25,901 --> 00:40:28,077
כן, כן, כן, יותר אור.
זהו-זה נהדר.

948
00:40:28,251 --> 00:40:29,775
תודה רבה לך.

949
00:40:32,255 --> 00:40:37,086
בסדר, מייקל, זהו
הטוב והסופי האמיתי שלנו.

950
00:40:44,572 --> 00:40:47,183
♪ גלולות אמריקאיות
יהרוס ויהרוג♪

951
00:40:47,357 --> 00:40:49,055
♪ גלולות אמריקאיות...♪

952
00:40:49,316 --> 00:40:50,404
תודה, היית מעולה.

953
00:40:50,665 --> 00:40:52,232
ייתכן שנצטרך אותך שוב.

954
00:40:52,493 --> 00:40:53,842
תודה, היית מעולה.

955
00:40:54,016 --> 00:40:55,017
ייתכן שנצטרך אותך שוב.

956
00:40:55,278 --> 00:40:56,584
כריסטי:
היי, תראה. מַבָּט.

957
00:40:56,802 --> 00:40:58,064
כתב:
ההסדר שלא פורסם

958
00:40:58,238 --> 00:40:59,805
גרם לעיכוב

959
00:41:00,109 --> 00:41:02,851
ב-S-Talk המצופה
מימון סדרה א'.

960
00:41:03,025 --> 00:41:05,071
ברנט קארי
של South Court Ventures

961
00:41:05,245 --> 00:41:06,725
נפטר מהשקעה חוזרת,

962
00:41:06,899 --> 00:41:09,510
כתוצאה מכך
עיכוב צפוי של שנתיים.

963
00:41:09,684 --> 00:41:12,382
זה ניצחון גדול
עבור חברה צעירה קטנה.

964
00:41:12,557 --> 00:41:14,950
"חברה יוקרתית". [צוחק]
זה אנחנו?

965
00:41:15,124 --> 00:41:16,735
יכול להיות.

966
00:41:18,780 --> 00:41:20,303
זה מה שאני חושב.

967
00:41:20,478 --> 00:41:22,305
אין
משרדי עורכי דין בעמק הסיליקון

968
00:41:22,480 --> 00:41:23,611
מייצג את המנוצלים.

969
00:41:23,785 --> 00:41:26,092
אני יודע, ניסיתי למצוא אחד.

970
00:41:26,266 --> 00:41:28,747
כולם רק מרוויחים כסף
מהעבודה עבור הגולייתים.

971
00:41:29,008 --> 00:41:31,401
זו נישה שאנחנו יכולים לשרת.

972
00:41:31,576 --> 00:41:32,838
הלא מיוצגים.

973
00:41:33,012 --> 00:41:34,883
בני הזוג דיוויד.

974
00:41:35,057 --> 00:41:36,232
בוא נשכור את המקום הזה.

975
00:41:36,406 --> 00:41:37,930
אז, אם אנחנו משלמים שכר דירה,

976
00:41:38,104 --> 00:41:39,322
הדוד צ'אק כאן כדי לעבוד.

977
00:41:39,584 --> 00:41:40,933
כמו שאמרתי,
בכל פעם שאנחנו זוכים בתיק,

978
00:41:41,107 --> 00:41:42,282
אנחנו בונים משרד חדש.

979
00:41:44,371 --> 00:41:47,505
אנחנו צריכים מקום
מלבד הקבלה לעבודה.

980
00:41:47,679 --> 00:41:48,941
גבר:
שלום?

981
00:41:49,202 --> 00:41:50,638
כֹּל אֶחָד? אני...

982
00:41:50,899 --> 00:41:51,857
אני בדלפק הקבלה!

983
00:41:52,031 --> 00:41:53,336
אני-אני צריך עזרה!

984
00:41:53,598 --> 00:41:55,338
אני יכול להשתמש תרתי משמע
מישהו כרגע.

985
00:41:55,513 --> 00:41:57,950
איפה כולם? שלום?

986
00:41:58,124 --> 00:41:59,212
כָּאן.

987
00:41:59,386 --> 00:42:00,692
מה לא בסדר? מה אתה צריך?

988
00:42:00,866 --> 00:42:02,215
הם רוצים לתפוס אותי,

989
00:42:02,520 --> 00:42:05,044
ואני צריך מישהו עכשיו.
אני צריך עורך דין.

990
00:42:10,963 --> 00:42:12,660
ברוכים הבאים ל-Price ו-Siffre.

991
00:42:13,661 --> 00:42:14,836
מי מתכוון להביא אותך?

992
00:42:20,712 --> 00:42:23,453
כיתוב בחסות
CBS

993
00:42:23,628 --> 00:42:26,979
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org